-
1 донный порог
донный порог м. гидрот. Grundschwelle f; Sohlenschwelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > донный порог
-
2 донный порог
adj1) gener. Grundwasserwehr, Grundwehr2) geol. Sohlschwelle, Tauchschwelle3) construct. Sohlenschwelle -
3 порог
(м)1. Schwelle (f); Stufe (f); Drempel (m);2. Abdämmungsstufe (f);3. Stromschnelle (f);упорный порог — Abschlussschwelle (f);
бетонный порог — Betonschwelle (f);
порог дока — Dockschwelle (f);
зубчатый порог — Zahnschwelle (f);
порог судоходного шлюза — Drempel (m); Schleusenschwelle (f); Schleusendrempel (m);
входной порог — Einlaufschwelle (f); Einfahrtsschwelle (f);
порог грязеспуска — Einlaufsohle (f) des Grundablasses;
скальный порог — Felsschwelle (f);
порог на водобое — Gegenschwelle (f); Stoßleiste (f); Stoßnase (f); Unterwasserschwelle (f);
гранитный порог — Granitschwelle (f);
донный порог — Grundschwelle (f); Grundwehr (n); Grundwasserwehr (n); Sohlenschwelle (f);
полый порог (напр. с промывной галереей) — Hohlschwelle (f);
деревянный порог — Holzschwelle (f);
порог, отводящий крупные наносы (гравий) — Kiesabweisschwelle (f);
каменный порог — Mauerschwelle (f);
порог отверстия — Öffnungskante (f);
порог решётки — Rechenschwelle (f);
порог затвора — Wehrdrempel (m); Schützenschwelle (f);
порог водозабора — Entnahmeschwelle (f);
порог, создающий подпор — Stauschwelle (f);
порог водослива — Überfallscheide (f); Überfallschwelle (f); Staukante (f); Überstromkante (f); Überfallkante (f); Wehrkrone (f);
порог затвора или плотины — Wehrdrempel (m); Wehrschwelle (f);
порог чувствительности — Schwellenempfindlichkeit (f); Empfindlichkeitsschwelle (f);
-
4 донный
Grund-; Boden-;донный водозабор (напр. тирольский) — Bodenauslass (m); Sohlenentnahme (f);
донный лёд — Bodeneis (n);
донный клапан — Bodenklappe (f);
донное отверстие — Bodenöffnung (f); Grundöffnung (f);
донная проба — Bodenprobe (f);
донное крепление — Deckwerk (n);
донный водовыпуск, водоспуск — Grundablass (m);
донное истечение — Grundausfluss (m);
донные волны — Grundsee (f);
донное течение — Grundstrom (m), Grundströmung (f);
донный валец (гидравлического прыжка) — Grundwalze (f); Sohlenwalze (f);
донный порог — Sohlenschwelle (f); Sohlschwelle (f); Tauchschwelle (f);
донный водосливной порог — Grundwasserwehr (n); Grundwehr (n);
донный тюфяк — Senklage (f);
донная эрозия — Sohlenabtrag (m);
донное уплотнение — Sohlendichtung (f);
донное трение — Sohlenreibung (f);
донный ил — Sohlenschlamm (m);
донная фильтрация — Sohlensickerung (f);
донное течение — Sohlenströmung (f);
донная запруда — Stauschwelle (f);
-
5 порог
n1) gener. Schnelle (ðåêè), Wende (о времени), Fußabtreter, Schwelle (тж. перен.), Stromschnelle (ðåêè)2) comput. Schranke3) geol. Abdämmungsstufe (напр., кара), (донный) Bodenschwelle, Drempel (ðå÷íîé), Riegel, Schwelle (поднятие земной коры на континенте или на дне моря, не имеющее чётких очертаний, но являющееся границей фаций), Stufe, (каменный) Wallstein, Wasserschwelle4) med. Schwellenwert6) eng. Damm (ïå÷è), Dammstein (ïå÷è), Grenze, Grenzwert, Schwell wert, Schwellen wert, Staubbrett (в ванне дефибрера), Stromschwelle (на реке), Wand7) construct. Schwellbohle, Schwellbrett, Drempel8) brit.engl. limen (восприятия)10) hydrogr. Sohlenschwelle11) mining. Sohlschwelle12) psych. Schwelle (критический уровень, выше которого начинается возбуждение рецептора или восприятие стимула; стимульная величина, которая вызывает реакцию и даёт начало ощущению)13) radio. Schwellwert14) IT. Bereichsgrenze15) nor.germ. Süll17) wood. Bodenschwelle18) oceanogr. Satteltiefe (наибольшая глубина, на которой возможен водообмен между соседними бассейнами), Schwelle (подводный)19) shipb. Feuerleiste (в топке), Satteltiefe -
6 продольный
längsläufig; Längs-;продольный профиль — Längsprofil (n); Längenprofil (n);
продольная направляющая дамба — (F)ührungsdamm (m); Parallelwerk (n);
продольный изгиб — Knickung (f);
продольный уклон — Längenneigung (f); Längsgefälle (n);
продольный шов — Längsfuge (f); Längsnaht (f);
продольный дренаж — Längsdränung (f);
продольный канал — Längskanal (m);
продольная сила — Längskraft (f);
продольный ригель — Längsriegel (m);
продольная трещина — Längsriss (m); Längsspalte (f);
продольный разрез — Längsschnitt (m);
продольный порог (напр. бокового водослива) — Längsschwelle (f);
продольная жёсткость — Längssteife (f);
продольное течение — Längsströmung (f);
продольная долина — Längstal (n);
продольная волна — Längswelle (f);
продольное сооружение — Längswerk (n);
продольная дамба — Streichdamm (m);
продольный профиль долины — Talhängenschnitt (m); Tallängenschnitt (m)
-
7 защита
(ж)Schutz (m); Sicherung (f); Schutzvorrichtung (f);защита водной среды — Schutz (m) des Wassermediums;
защита почвы — Bodenschutz (m);
защита почвы от эрозии — Bodenschutzmaßnahmen (f) gegen die Erosion;
защита растений — Pflanzenschutz (m);
защита откоса — Böschungsschutz (m);
защита от прибоя — Brandungsschutz (m);
защита с помощью бун — Buhnenschutz (m);
защита от льда — Eisabwehr (f);
защита дна — Sohlensicherung (f);
грозовая защита — Blitzschutz (m);
защита от промерзания — Frostschutz (m);
защита от половодья, паводка — Hochwasserfreilegung (f);
противопаводковая защита — Hochwasserschutz (m); Schutz (m) gegen Hochwasser;
защита от размыва — Kolkabwehr (f), Kolkschutz (m);
защита растений — Pflanzenschutz (m);
защита от ржавчины — Rostschutz (m);
защита берега — Uferschutz (m); Ufersicherung (f);
защита от воды — Wasserabwehr (f);
защита от волн — Wellenschutz (m)
-
8 водоспуск
(м)Ablass (m); Auslassbauwerk (n); Ablaufschleuse (f); Ablassanlage (f); Durchlass (m); Wasserabfluss (m); Freiarche (f); Wasserabschlag (m); Wasserdurchlass (m); Wasserablass (m); Siel (n);затвор водоспуска — Ablassschütze (f);
деревянный водоспуск — Balkensiel (n);
донный водоспуск — Bodenauslass (m); Grundablass (m); Grundauslass (m);
донный железобетонный водоспуск — Grundablass (m) aus Stahlbeton;
входной порог грязевого водоспуска — Einlaufsohle (f) des Grundablasses;
сифонный водоспуск — Hebersiel (m);
щитовой водоспуск — Schützenablass (m);
трубчатый водоспуск — Rohrdurchlass (m); Rohrsiel (n);
-
9 водосброс
(м)Wasserentlastungsüberfall (m); Entlastungsauslass (m); Überfallmauer (f); Freiarche (f); (открытого типа) Entlastungsüberfall (m); Entlastungsbauwerk (n); Entlastungsanlage (f); Wasserablauf (m);«носик» для включения сифонного водосброса — Abweisenase (f);
шахта водосброса — Einfallschacht (m);
шлюз-водосброс — Freischleuse (f);
донный водосброс — Grundwasserablassbauwerk (n); Wassergrundablass (m);
глубинный водосброс — Tiefablass (m);
сифонный водосброс — Heberüberfall (m); Saugüberfall (m); Siphonüberlauf (m);
сифонный водосброс с водобойным колодцем — Heberüberfall (m) mit Tosbecken;
открытый водосброс — Freifluter (m); Freispiegelentlastungsanlage (f); Oberflächenüberlauf (m);
закрытый водосброс — Wasserablauftunnel (m); geschlossener Wasserablass (m); Wasserablassstollen (m);
береговой водосброс — Uferwasserablassanlage (f); Uferüberlaufanlage (f);
паводковый водосброс — Hochwasserablass (m); Hochwasserentlastung (f); Hochwasserentlastungsanlage (f); Hochwasserüberfall (m);
холостой водосброс — Freilfluter (m); Leerschussrinne (f);
трубчатый водосброс — Rohrablassanlage (f); Rohrentlastungsanlage (f);
башенный водосброс — Turmwasserablass (m); Turmüberlaufanlage (f);
траншейный водосброс — Randkanalüberfall (m); Entlastungsanlage (f) mit Hanggraben;
шахтный водосброс — Schachtüberfall (m);
эксплуатационный водосброс — Betriebsauslass (m); Nutzwasserüberlauf (m); Betriebsentlastungsanlage (f);
траншейный эксплуатационный водосброс — Betriebsentlastungsgraben (m); Betriebsentlastungsanlage (f) mit Hanggraben;
См. также в других словарях:
Порог — Не следует путать с Порожек. Порог многозначный термин. Порог брус (обычно деревянный) на полу в нижней части дверного проёма. Символ дома (жилища) и начала пути. Порог (пороги) мелководный каменистый или скалистый участок в… … Википедия
гидрометрический лоток критической глубины — Гидрометрический лоток, состоящий из трех секций нормальной длины, обеспечивающих изменение режима течения воды от докритического до критического и сверхкритического. Примечания 1 Дно лотка может быть горизонтальным или может иметь уклон и донный … Справочник технического переводчика
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Путеводитель — Путеводитель состоит из десяти статей, суммирующих взгляды Лема по тем вопросам, к которым он неоднократно обращался в своих текстах и к которым подходил, как к проблемам. Частота обращения сама по себе не может быть аргументом у Лема есть… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Балтийское море — Координаты: … Википедия
Залив Святого Лаврентия — У этого термина существуют и другие значения, см. Святого Лаврентия. Залив Святого Лаврентия (фр. … Википедия
Экология Балтийского моря — Общая географическая характеристика региона Балтийского моря «Балтийское море представляет собой вдающуюся в материк акваторию, относящуюся к бассейну Атлантического океана и связанную с Мировым океаном только узкими проливами Скагеррак и… … Википедия